Prevod od "ni da mi" do Italijanski

Prevodi:

nemmeno vuole mi

Kako koristiti "ni da mi" u rečenicama:

Ne bi im poverio ni da mi obrišu nos.
Non riuscirebbero neanche a soffiarmi il naso.
Jeftina mala kurvo, ne bih ti sad prišla ni da mi život zavisi od toga!
Stammi a sentire, troietta. Non mi avvicinerei a te neanche se ci fosse di mezzo la mia vita.
A ja kažem da je ne bih hteo ni da mi je date džabe!
E dico che non prenderei quella terra nemmeno se me la regalassero!
Neće čak ni da mi pomogne da kupim polovni auto.
E per me neanche una macchina usata.
Onoj pevaèici je ne bih dala ni da mi plati.
A quella cantante non I'avrei data neanche a pagamento.
Ni da mi prete lomaèom ne bih shvatio kako je neko može voleti, ni zašto to zaslužuje.
Non sento come si debba amarla, ne' so quanto sia degna, e moriro' sul rogo per difendere la mia opinione.
Nisu stigli ni da mi konce izvade... a ja sam se kladio u sve što imam.
Non ho aspettato che mi levassero i punti e sono corso all'ippodromo. Ho perso anche le mutande!
čak nisi morao ni da mi čitaš misli.
E non hai nemmeno dovuto leggermi nel pensiero.
Ne bi mi pišao na lice ni da mi zubi gore.
Se mi va a fuoco la faccia, neanche mi ci piscia sopra.
Sve ovo vreme ni da mi javiš da li si živ ili mrtav.
Nonmihaineanchetelefonato per dirmi se eri vivo o morto!
Neæeš èak ni da mi kažeš gde radiš.
Non vuoi nemmeno dirmi dove lavori.
Ne bi im dao ni da mi podmažu konektore... a kamoli da mi ih ugraðuju.
Non gli farei nemmeno oliare i miei connettori... figurarsi farmi installare i Nodi.
Ne bi me obavestio gde je kupatilo, èak ni da mi je dupe u plamenu.
No? Non mi indicherebbe la strada per il bagno se il mio culo fosse in fiamme.
Ako tenk ne funkcioniše nema razloga ni da mi budemo ovde.
Se il carro è andato per noi non c'è più niente da fare qui.
On èak ne može ni da mi novine dostavi na trem!
Non riesce neanche a centrare il mio portico con il giornale.
Toliki si idiot da ne možeš ni da mi se izviniš pred decom, veæ nastavljaš da se svaðaš.
Lei è un tale idiota che non riesce a chiedere scusa in loro presenza. E' un bestione, sa solamente picchiare.
Nisam sigurna ni da mi je zaista stalo do jednakih plata.
Non so nemmeno se mi importa della parita.
Ali nije ni da mi smeta.
Non mi sta bene. Non mi sta bene affatto.
Vaša Milost me ne bi mogla uèiniti sreænijim ni da mi je donela lek za kostobolju!
Vostra Grazia non avrebbe potuto farmi piu' felice se mi avesse portato una cura per la gotta!
Ne bih dosao u Mimi ni da mi platis.
Non mi trasferirei a Miami nemmeno se mi pagassi.
U osnovnoj školi, Suzan je bila jako zabavna, ali...... sada ne voli više èak ni da mi se javlja.
Alle medie, Susan era molto simpatica, ma... ora non le va piu' di salutarmi.
Ne bi voleo ni da mi gunðaš iza leða.
Beh, non vorrei nemmeno che ti lamentassi alle mie spalle.
Ne možeš èak ni da mi kažeš, zar ne?
Non me lo sai dire, vero?
Džordž neæe ni da mi odgovori na sms ili na Fejsu.
George non risponde neanche ai miei sms o ai miei messaggi su Facebook.
Ne želim da znam da li je Tajler zvao, zato nemoj ni da mi kažeš.
Non voglio sapere se Tyler ha chiamato, quindi non provare a dirmelo.
Ne smeš ni da mi šapuæeš o njemu.
Non puoi dirmi assolutamente niente di lui.
Niko više neæe ni da mi priðe u pokeraškoj sobi.
Sembro radioattivo nella sala poker. Nessuno mi siedera' piu' accanto.
Nije znala ni da mi napravi sendviè.
Non mi ha mai fatto neanche un panino.
Nisi došao da me hvališ, a ni da mi kažeš da mi je sin mrtav.
Non sei venuto qui per lisciarmi o per dirmi che mio figlio e' morto.
S tobom sam od poèetka, a ne možeš ni da mi daš 25.000.
Sono con te dall'inizio, e tu non puoi nemmeno darmi 25.000 miseri dollari.
A sada, ne bih bio u koži barona ni da mi daju sav opijum s one strane zida.
Ma ora... non farei a cambio neanche per tutto l'oppio che c'è di là delle mura.
Neæe èak ni da mi kaže šta joj je Rejèel uradila, a ja treba da je šaljem nazad.
Non mi vuole nemmeno dire cosa le ha fatto Rachel, e io dovrei mandarcela di nuovo?
0.6175000667572s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?